Dans les récits à la troisième personne, le connecteur mais indique l'ouverture d'un PDV de l'énonciateur-personnage ou des étapes significatives de son développement. Mais embraye directement sur un PDV, en raison de sa valeur argumentative. Mais acquiert, en tant que marque d'un point de vue, une valeur délibérative/énonciative de force variable, cruciale d'un point de vue narratologique : en jouant un rôle de marqueur de PDV, mais contribue puissamment aux effets de réel en lestant le personnage d'une dimension cognitive qui accroît son autonomie. Ce phénomène, conjugué avec la discrétion du narrateur, explique que la narration s'écrive comme sous la motivation des personnages, selon la logique du post hoc, ergo propter hoc. De plus, la valeur délibérative de mais intensifie la dramatisation de la narration, qui rejaillit à la fois sur l'emprise des effets de réel (ou sur le jeu avec ces mêmes effets) et sur les effets indirects de l'argumentation montrée.