Pourquoi la linguistique romane n'est pas soluble en linguistiques idioromanes. Le témoignage du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)
Résumé
El presente artículo (« Por qué la lingüística romance no se puede disolver en lingüísticas idioromances. Testimonio del Dictionnaire Étymologique Roman [DÉRom] ») constituye un alegato en favor de la lingüística románica desde el punto de vista de la etimología del léxico hereditario. La autora invoca cuatro argumentos : (1) en el dominio del léxico popular, no puede existir etimología idiorománica ; (2) la etimología romance proporciona la imprescindible visión de conjunto ; (3) la etimología romance permite resolver aporías de las etimologías idioromances ; (4) el marco romance estimula la investigación idioromance. Al final la autora aboga por un vaivén fructífero entre lingüística idiorománica y panrománica.
Cet article constitue un plaidoyer en faveur de la linguistique romane du point de vue de l'étymologie du lexique héréditaire. L'auteure donne quatre arguments : (1) Dans le domaine du lexique héréditaire, il n'existe pas d'étymologie idioromane ; (2) l'étymologie romane assure la nécessaire vue d'ensemble ; (3) l'étymologie romane fait sauter les verrous des étymologies idioromanes ; (4) la visée romane stimule la recherche idioromane. En conclusion, l'auteure plaide pour un va-et-vient fructueux entre linguistique idioromane et panromane.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
PorQueFacerLingRomBuchiExemplier.pdf (334.57 Ko)
Télécharger le fichier
PorQueFacerLingRomBuchi.pptx (637.01 Ko)
Télécharger le fichier
PorQueFacerLingRomBuchiTexte.pdf (457.38 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
| Format | Autre |
|---|
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|