Après avoir présenté les différentes façons d'opposer œuvre et produit culturel, cet article propose une lecture économique de cette opposition faisant du produit culturel, la traduction marchande de l'œuvre. Le passage de l'œuvre au produit opère une transformation de la création originale d'autant plus importante que les acteurs de l'aval de la filière (producteurs, distributeurs, difffuseurs) seront intervenus sur le contenu de l'œuvre.