Brève incursion dans les « Mauritanides »
Résumé
Habib Ould Mahfoudh a écrit durant des années, dans divers journaux de Mauritanie, une rubrique intitulée « Mauritanides ». Son esprit critique et sa dextérité verbale l'ont rendu célèbre. Bien que s'exprimant en français — et dans un français parfois très relevé —, l'usage qu'en faisait cet auteur prématurément disparu trahissait aussi un esprit très « maure ». Après avoir montré dans quelle mesure sa prose pouvait être liée à la culture bédouine traditionnelle, notamment à celle du maḥṣaṛ (le campement émiral, où il avait grandi), je donne en annexe le texte d'une de ses « Mauritanides ».
Domaines
LinguistiqueOrigine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|