Le texte ci dessous reprend la version française de l'introduction et de la conclusion d'un ouvrage consacré à l' analyse historique et socio économique des infirmières et des hôpitaux en France et au Japon. Son titre français est «Infirmières et Hôpitaux au Japon et en France ; essai sur l'ancrage sociétal d'une profession et d'institutions en mutation".