André Brink : Under the Sign of Dialogue - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2007

André Brink : Under the Sign of Dialogue

Résumé

This paper explores the question of self-translation. The aim is to understand why André Brink chose to translate his own novels into English, and to analyse the relationships between different versions of the same novel.
Ce chapitre traite la question de l'auto-traduction. Il s'agit de comprendre pourquoi André Brink a choisi de traduire lui-même ses livres en anglais, et d'analyser comment les différentes versions d'un même roman peuvent entrer en dialogue les unes avec les autres, sur le plan linguistique et littéraire.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00480939, version 1 (05-05-2010)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00480939 , version 1

Citer

Mélanie Joseph-Vilain. André Brink : Under the Sign of Dialogue. Pre- and Post-Publication Itineraries of the Contemporary Novel in English, Mar 2005, Paris (Université Paris IV), France. pp.225-235. ⟨halshs-00480939⟩
35 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus