Analyse de verbes qui sont plusieurs fois leur propre conversif - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2010

Analyse de verbes qui sont plusieurs fois leur propre conversif

Résumé

Parmi les procédés au service de la variation de la hiérarchisation des informations, on rencontre en français, aussi bien dans des usages courants que dans des textes spécialisés, la possibilité, dans les phrases verbales, de subjectiviser de nombreux éléments en adaptant en conséquence la diathèse du verbe. Le plus souvent, plusieurs modes de variation de la diathèse se complètent. Au verbe on associe ses « voix » morphologiques, des verbes supports, d'autres verbes, voire des « auxiliaires de diathèse » spécialisés. Cette profusion ne doit pas voiler le fait que les verbes, en eux-mêmes (dans des proportions certes variables, à évaluer à chaque fois par des études particulières), peuvent être susceptibles de s'adapter à plusieurs sujets sémantiquement divers. Cette tendance est illustrée par la description de deux verbes, afficher (une température) et embarquer (de l'eau) (en parlant d'une embarcation), à partir de documents variés, incluant de nombreux textes disponibles grâce à Internet. Chaque type de sujet retenu fait l'objet d'une analyse sémantique qui explicite sa spécificité, certains emplois marginaux ne faisant que renforcer l'idée d'une tendance forte, répondant à un besoin communicationnel et objet de la créativité des locuteurs. De nature différente, la variation du sujet dans les phrases dont le verbe note des relations de causalité n'est pas abordée. La conclusion de cette étude est que la polyvalence de certains verbes est très importante en français, que la liste des sujets possibles ne se limite pas aux actants principaux et que, même s'il s'agit là de cas minoritaires, cette profusion doit amener à prendre au sérieux l'hypothèse d'une polyvalence, même réduite, d'un très grand nombre de verbes. Ce phénomène, ainsi que les modes d'association de cette polyvalence avec les autres outils dont dispose le français, mérite un réexamen systématique des verbes du français, compatible avec plusieurs approches théoriques, dans le cadre d'un dégroupement généralisé des sens qui seul permettra de décrire efficacement les séries et les réseaux d'outils.
Loading...

Dates et versions

halshs-00549383, version 1 (21-12-2010)

Identifiants

Citer

Emmanuel Deronne. Analyse de verbes qui sont plusieurs fois leur propre conversif. Deuxième congrès mondial de linguistique française, Jul 2010, La Nouvelle-Orléans, États-Unis. pp.909-925, ⟨10.1051/cmlf/2010191⟩. ⟨halshs-00549383⟩
22 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus