" Structure de 'L'inaccompli' entre valeur aspectuelle et valeur temporelle " بنية المضارع بين الدلالة على الزمن والدلالة على المظهر - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2007

" Structure de 'L'inaccompli' entre valeur aspectuelle et valeur temporelle " بنية المضارع بين الدلالة على الزمن والدلالة على المظهر

Résumé

عُرّف الفعل في النحو العربي، تعريفات متنوعة لعلّ أشهرها تعريف سيبويه: "الفعل أمثلة أخذت من لفظ أحداث الأسماء، وبنيت لما مضى، ولما يكون ولم يقع، وما هو كائن لم ينقطع ". والبناء في الكلمة يعني الصيغة والمادة التي تبنى منها. وصيغة الفعل تعني صورته الصرفية التي تحيل على دلالته الصناعية، إذ الدلالة الصناعية "وإن لم تكن لفظا، فإنها صورة يحملها اللفظ" (ابن جنّي. الخصائص:100). وبناء الفعل إنما هو مشروط بالإحالة على أغراض نصّ عليها حرف التعليل (اللام)الذي يتكرر في تعريف سيبويه أكثر من مرة. وبالتالي، فإن الفعل يمثل وحدة نحوية لا يمكن أن ترد مفصولة عن بقية المكوّنات التركيبية، ولا يمكن أن نفصلها عن سياق التلفّظ الذي وردت فيه، حتى نحصل على المراد من استعماله، إذ المعنى ظاهرة نصيّة وسياقية. وإن حملت العلامات معان في نفسها فإنّ دلالاتها تبقى مرتبطة بإعادة صياغتها داخل التركيب. وهكذا، فإن دلالة بنية المضارع في حالتها الإفرادية تتفرّع إلى الدلالة على الزمن الحاضر مثلما دلّت بنية الماضي على الحدث والزمن الماضي، وهو ما يتعارض مع ما ذهب إليه فندرياس Vendreyes من القول بعدم وجود تدقيقات زمنية في النحو العربي، مع اقتصار دلالة هذا الأخير على حالتي الانقضاءaccompli وعدمهinaccompli . وذهـب شـقّ آخـر مـن الباحـثين إلـى القـول بأنهـا (الدلالــة المظهريــة) قـد غيّبـت مـن اهتمـام النحــاة العــرب (Fleish1991 :11..19) .. لذلك - وانطلاقا من فرضية مفادها أن بنية المضارع لا تكتفي بالدّلالة على الزمن والمظهر، بل إنها تصل إلى درجة التّمثيل الدلالي لكيفيّة وقوع الفعل مقارنة بالماضي والأمر- سنحاول في مرحلة أولى من هذا البحث، طرح أنماطية typologie عامة لبنية المضارع وفق معايير دقيقة تحددها الخصائص العامة لهذه البنية (الخصائص التركيبية والدلالية لكل استعمال من استعمالاتها). وسنحاول في مرحلة ثانية، كشف التعالق بين التصورات الذهنية لمنشئ القول والدلالات الحدوثية التي تحيل عليها استعمالات هذه البنية داخل السياقات المخصوصة.
Structure de 'L'inaccompli' en arabe entre valeur aspectuelle et valeur temporelle
Fichier principal
Vignette du fichier
teps_et_aspect_en_arabe_BEN_FARAH_01.pdf ( 217.04 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00593399, version 1 (15-05-2011)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00593399 , version 1

Citer

Abdelkader Ben Farah. " Structure de 'L'inaccompli' entre valeur aspectuelle et valeur temporelle " بنية المضارع بين الدلالة على الزمن والدلالة على المظهر. Pattern and patterning in the humanities التموذج والنمذجة في الإنساتيات, Nov 2007, Tunis, Tunisia. ⟨halshs-00593399⟩
311 Consultations
135 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 13/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus