El camino de cruz del agua. Clima, calendario agrícola y religioso entre los nahuas de Guerrero
Résumé
In the semi-dry Nahua region of the Balsas river in Guerrero State, everything that concerns rain is fundamental. As agriculture depends on a good rainy season, it is much feared that heaven's water will dry up. Annual agricultural activities are described in this article and linked to meteorological phenomena observed throughout the year and associated with agrarian rites. We focus on saints' festivals which punctuate the agricultural cycle and also reveal the relationship people establish with their environment and, in this case, with climate change. The symbolic specifics of the relationship between people and climate in this region are examined through the role of supernatural entities who are responsible for clouds and coming of the rains.
En la región nahua de la cuenca alta del río Balsas, zona semiárida del Estado de Guerrero, todo lo concerniente a la lluvia tiene un interés primordial. En efecto, el temor de que las aguas del cielo se " agoten " es muy fuerte, pues lo esencial de la agricultura depende de una buena temporada de lluvias. En este artículo nos proponemos describir las actividades agrícolas anuales poniéndolas en acuerdo, por un lado, con los fenómenos meteorológicos observables en momentos precisos del año y, por el otro, con los ritos agrarios que se les asocian. Insistiremos en las fiestas patronales que marcan el ciclo agrícola y que son también una manera de evocar la relación con el ambiente y, dado el caso, con los cambios climáticos. Asimismo, describiremos el papel de las entidades sobrenaturales responsables de la formación de las nubes y de la llegada de las aguas, para, de este modo, poner de manifiesto las especificidades simbólicas de la relación hombre-clima propia de esta región.