La traduction d'un dictionnaire des sciences du langage - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2011

La traduction d'un dictionnaire des sciences du langage

Salah Mejri
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 862753

Résumé

Il s'agit de montrer que la traduction d'un dictionnaire des sciences du langage du français vers l'arabe ne peut se faire sans tenir compte des exigences de la macrostructure générale et de la structuration des articles. Parmi les poins retenus, on évoque notamment la posture épistémologique de l'auteur, le traitement des citations et des exemples, la place accordée à la tradition grammaticale, l'état des connaissances et des terminologies dans le domaine dans L1 (langue source) et L2(langue cible), etc.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00601442, version 1 (17-06-2011)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00601442 , version 1

Citer

Salah Mejri. La traduction d'un dictionnaire des sciences du langage. Passeurs de mots, passeurs d'espoir : lexicologie, terminologie et traduction face au défi de la diversité : actes des 8e Journées scientifiques de chercheurs : Lexicologie, terminologie, traduction, Oct 2009, Lisbonne, Portugal. pp.692. ⟨halshs-00601442⟩
71 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 09/06/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus