La présente contribution vise à mettre en regard la fin de l'occupation de Bibracte et le début de celle d'Augustodunum, soit une période correspon- dant aux règnes d'Auguste et de Tibère,en focalisant l'attention sur l'urbanisme et l'architecture. La comparaison est permise par un chevauchement ou une très grande proximité chronologique entre les décennies précédant l'abandon de l'oppidum et celles de la fondation puis du développement de la nouvelle capitale. Plutôt que d'inscrire cette approche dans un traditionnel balancement gau- lois/ romain ou dans la recherche des signes du transfert, il s'agit de tenter de mettre en lumière les points communs et la complémentarité de deux sites fortement concernés par la romanisation. Les deux villes sont présentées successivement, en suivant une trame générale composée d'un bilan documentaire, d'éléments relevant de l'urbanisme (fortifications, rues, organisation générale de l'oc- cupation) et de l'architecture (formes de l'habitat). L'exposé a été volontairement cantonné à l'espace urbain et n'aborde pas les aspects extérieurs aux fortifications (notamment les nécropoles).