" Métrique et intertextes dans le Pantoum négligé "
Résumé
Le " pantoum négligé " est un texte tout à fait à part dans l'œuvre verlainienne : tout d'abord parce que c'est le seul pantoum que Verlaine ait jamais composé, ensuite parce que c'est un poème caractérisé par un très riche substrat intertextuel, qui rend son appréhension et sa compréhension assez difficiles. Le premier ensemble d'intertextes du " Pantoum négligé " réside dans les quelques pantoums français qui avaient déjà été publiés au moment de la composition du poème de Verlaine, et qui constituent par conséquent le modèle formel architextuel du pantoum que Verlaine va s'appliquer à mettre à mal. La deuxième série d'intertextes est une partie de l'œuvre de jeunesse d'Alphonse Daudet, notamment le recueil poétique des < Amoureuses >. Enfin, le troisième ensemble intertextuel réside dans des comptines et chansonnettes françaises, auxquelles Verlaine emprunte un certain nombre de termes et d'expressions. Après un bref exposé sur le pantun malais originel,cet article examine successivement ces différents intertextes, avant de se pencher plus particulièrement sur le texte de Verlaine, pour en dégager la spécificité, particulièrement sur le plan formel.