Les Histoires des prophètes d'al-Ṯaʿlabī. Sources et traductions - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Oriente Moderno Année : 2009

Les Histoires des prophètes d'al-Ṯaʿlabī. Sources et traductions

Résumé

Il est traité tout d'abord dans cet article des sources de l'ouvrage intitulé "Histoires des prophètes" de l'exégète Khorasanien Abu Ishaq Ahmad b. Muhammad al-Tha'labi al-Nisaburi, m. 427/1035. Il appert qu'il comporte des chaînes de garants, avec un certain nombre de maîtres que Tha'labi n'a pas pu connaître, car il lui sont postérieurs, ce qui remet en question, sinon l'authenticité de l'ensemble de l'ouvrage, du moins de plusieurs de ses parties. Les deux traductions de cet ouvrage sont ensuite présentées. La première, en anglais, par W.M. Brinner (2002) est souvent peu fiable. La seconde, en allemand, par H. Busse (2006) est de bien meilleure qualité. Malheureusement aucune de ses traductions ne s'est vraiment référée au commentaire coranique du même auteur.

Domaines

Religions
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00643399, version 1 (21-11-2011)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00643399 , version 1

Citer

Claude Gilliot. Les Histoires des prophètes d'al-Ṯaʿlabī. Sources et traductions. Oriente Moderno, 2009, LXXXIX (nuova serie) (2), p. 333-347. ⟨halshs-00643399⟩
169 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 12/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus