"Gnulla Katitjin Quoppadar Boodjar, Our Understanding of Beautiful Country" : un film documentaire Aborigène pour une meilleure communication entre les communautés du basin de la rivière Avon, Australie Occidentale - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2011

"Gnulla Katitjin Quoppadar Boodjar, Our Understanding of Beautiful Country" : un film documentaire Aborigène pour une meilleure communication entre les communautés du basin de la rivière Avon, Australie Occidentale

Résumé

"Gnulla Katitjin Quoppadar Boodjar" is a two-part short documentary produced by Kulbardi Productions, an Aboriginal media production house whose aim is to document Noongar culture of South Western Australia through modern media. The film records several Noongar elders' testimonies with a focus on water, fire, biodiversity and land, and addresses several of the eight key issues established by the Council for Aboriginal Reconciliation. With colonisation and non-Aboriginal farmers extensively clearing and farming the region, the deep spiritual understanding that the Noongar people of the Avon River Basin had developed of their environment was irreversibly disrupted. While continuing to suffer from physical and cultural dispossession, they have also retained part of their traditional knowledge and a deep sense of belonging to land. They want to share these values with the non-Aboriginal community to restore the environment of the Avon River Basin and reinforce community ties. I argue that the short documentary is an efficient mode of communication that makes Noongar knowledge available to the rest of the community while preserving its oral tradition. It has the potential to create a better social understanding that could advance reconciliation. However, this project faces some limitations. The creativity of Kulbardi productions has been shaped by its commissioning and funding by the Avon Catchment Council, which is also responsible for the distribution and use of the documentary. As a result, Kulbardi Productions and the Noongar elders have been separated from their performance and the reconciliation program they engaged with. For the project to reach its full potential, Noongar people would have to be involved as participants in the educational and distribution process
"Gnulla Katitjin Quoppadar Boodjar" est un film documentaire en deux parties réalisé par Kulbardi Productions, une maison de production Aborigène dont le but est de documenter la culture Noongar du sud-ouest de l'Australie Occidentale grâce à des médias modernes. Ce documentaire donne la parole à plusieurs anciens Aborigènes Noongar du bassin de la rivière Avon et aborde plusieurs des huit recommandations du Council for Aboriginal Reconciliation. Le basin de l'Avon a été intensément cultivé depuis sa colonisation et la connaissance spirituelle environnementale développée par les Noongars de la région fut grandement endommagée. Ces derniers souffrent toujours de la dépossession culturelle et physique dont ils furent victimes. Néanmoins, ils ont su préserver une part de leurs connaissances traditionnelles et un profond sentiment d'appartenance à leur terre. Ils souhaitent faire partager cela à la communauté non-Aborigène et œuvrer avec elle à la restauration environnementale de la région. Cette présentation montrera que le film documentaire est un mode de communication efficace permettant d'établir une meilleure compréhension et connaissance mutuelle. Tout en respectant la tradition orale de la culture Noogar, il rend celle-ci accessible à la communauté non-Aborigène. Mes recherches suggèrent néanmoins que ce projet connaît des limites du fait de sa subvention par l'Avon Catchment Council (ACC), dont les directives influencent nécessairement la performance créatrice de Kulbardi Productions. De plus, la diffusion et l'utilisation de la vidéo dépendant de l'ACC, Kulbardi Productions et les protagonistes du documentaire se trouvent écartés de leur performance et du processus de réconciliation dans lequel ils se sont engagés.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00643527 , version 1 (22-11-2011)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00643527 , version 1

Citer

Virginie Bernard. "Gnulla Katitjin Quoppadar Boodjar, Our Understanding of Beautiful Country" : un film documentaire Aborigène pour une meilleure communication entre les communautés du basin de la rivière Avon, Australie Occidentale. 'Building Reconciliation and Social Cohesion through Indigenous Festival Performances' - Two-day interdisciplinary symposium, University of London Institute in Paris, Nov 2011, Paris, France. ⟨halshs-00643527⟩
76 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More