Le luri. Quelques notes sur une langue tchadique du Nigéria - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2004

Le luri. Quelques notes sur une langue tchadique du Nigéria

Résumé

Luri (a South-Bauchi Chadic language) spoken 15 km south of Bauchi, in Northern Nigeria, near Langas (9,83° East ; 10,17° North), in the original village of Luri (lúr). It now consists of a single house where the forme chief of the village (Musa) lives with his wife, both of them being over 80 years old. The federal government of Nigeria having confiscated the land of the village to create a reserve for the Fulani pastoralists, the inhabitants of the village had to migrate. Musa having refused to leave the village, his son became the new chief and founded the new village nearby, down in the valley, on the river that flows near Langas. In the process, the whole population abandonned the language of the village, luri, for Hausa and Nyamzak, a language spoken in Langas. According to Musa, he and his wife were the last two speakers of the language. As the verbal and pronominal morphologies, as well as the vocabulary, are extremely close to Nyamzak, luri is best described as a dialect of Nyamzak.
A une quinzaine de km au sud-est de Bauchi, au nord du Nigeria, près de Langas (9,83° Est ; 10,17° Nord), à flanc de colline, se trouve le village d'origine de Luri (lúr). Il consiste aujourd'hui en une seule maison, où vivent le chef du village (Musa) et son épouse, tous deux âgés de plus de 80 ans. Le gouvernement fédéral du Nigeria ayant confisqué les terres du village pour créer une réserve au profit des pasteurs peuls, les habitants du village ont dû émigrer. Musa ayant refusé de quitter son village, c'est son fils qui lui a succédé et a fondé le nouveau village de Luri, à une dizaine de kilomètres de là, plus bas dans la vallée, près de la rivière qui coule à Langas. Dans l'opération, l'ensemble de la population a abandonné la langue du village, le luri, au profit du haoussa et de la langue parlée à Langas, le nyamzak. Selon Musa, l'ancien chef de Luri, lui et sa femme sont les derniers locuteurs de la langue. Sur mon insistance, il m'a indiqué le nom d'un autre locuteur susceptible de me renseigner, Adamu, habitant le nouveau Luri, lui-même âgé de plus de 80 ans. En fait, le parler d'Adamu est fortement mélangé de nyamzak. On peut donc considérer que Musa et sa femme sont les deux dernières personnes à se souvenir de la langue. Je présente ci-dessous les quelques informations que j'ai recueillies auprès de lui lors de mon passage à Luri. Du fait de son grand âge, je n'ai pu travailler qu'environ deux heures, à partir d'un petit questionnaire en haoussa. Les formes verbales et pronominales, ainsi que le vocabulaire sont extrêmement proches du nyamzak , à tel point que pour le dialectologue, il s'agira vraisemblablement d'une seule et même langue.
Fichier principal
Vignette du fichier
Caron2004_Luri.pdf (254.61 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-00644514 , version 1 (27-11-2011)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00644514 , version 1

Citer

Bernard Caron. Le luri. Quelques notes sur une langue tchadique du Nigéria. Pascal Boyeldieu et Pierre Nougayrol. Langues et cultures: terrains d'Afrique. Hommage à France Cloarec-Heiss, Peeters, Louvain, pp.193-201, 2004, Afrique et Langage, 7. ⟨halshs-00644514⟩
156 Consultations
134 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More