Le démonstratif de notoriété de l'ancien français : approche textuelle - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2010

Le démonstratif de notoriété de l'ancien français : approche textuelle

Résumé

Cet article fait suite à de nombreuses études sur un emploi du démonstratif bien particulier au français médiéval, le démonstratif de notoriété ou épique. Les recherches menées récemment sur les emplois non standards du démonstratif ont renouvelé notre approche de cet usage qui n’est ni déictique ni anaphorique et qui semble réservé à des contextes très stéréotypés et récurrents dans la littérature médiévale comme les descriptions du printemps, de scènes de combat ou de fêtes. Cette recherche met en avant deux éléments caractéristiques du démonstratif de notoriété : bien que le SN ne réfère pas de manière directe à un élément mentionné dans le contexte discursif, l’usage de ce démonstratif semble conditionné par la mention dans le contexte précédent d’un énoncé introduisant le topique du printemps, du combat, de la fête, etc. La présence de cet énoncé (ou de ces énoncés) déclencheur(s) semble nécessaire à l’interprétation du SN, qui entretient une relation indirecte (non coréférentielle) avec cet élément déclencheur. D’autre part, le démonstratif de notoriété, qu’on peut intégrer dans la catégorie plus vaste du mémoriel, ne s’utilise que dans des séquences discursives figées et dans des types de textes particuliers, en particulier les chansons de geste. Nous pensons que la prise en compte du contexte pragmatique dans lequel ces textes étaient composés et lus (ou plutôt joués, représentés au cours de performances orales) est une donnée essentielle à la compréhension du fonctionnement de ce démonstratif particulier. Ce contexte permet en particulier de mieux apprécier l’effet de connivence que devait produire l’usage du démonstratif de notoriété, en permettant à un public de cour de s’associer et de s’identifier au mieux aux récits de chevalerie qui étaient joués devant lui.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
notoriété-CG.pdf (76.86 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00654559 , version 1 (25-10-2014)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00654559 , version 1

Citer

Céline Guillot. Le démonstratif de notoriété de l'ancien français : approche textuelle. Bernard Combettes et al. Le changement en français. Etudes de linguistique diachronique, Peter Lang, pp.217-233, 2010. ⟨halshs-00654559⟩
151 Consultations
737 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More