Neoformlennyj sub''ekt v zapadnoarmjanskom jazyke--k voprosu o neakkuzativnosti - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Voprosy Jazykoznanija Année : 2010

Neoformlennyj sub''ekt v zapadnoarmjanskom jazyke--k voprosu o neakkuzativnosti

Résumé

Le nom en arménien moderne peut porter un article défini, indéfini, et un article zéro, ce dernier étant compatible avec l'objet, mais pas avec le sujet. Pourtant, certaines constructions font exception, et on un nom nu pour argument unique. Notre propos est d'examiner le statut de ces sujets non-canoniques et le fonctionnement des constructions qui les accueillent, leur place dans le système, et leur lien avec les constructions dites 'inaccusatives' dans d'autres langues, qui leurs sont sémantiquement très proches. On propose un inventaire des propriétés contrastives du sujet et de l'objet en arménien, puis une typologie des constructions à sujet non-canonique qui révèle des contraintes sémantiques sur le nom (agentivité faible), le verbe (intransitif non actif), ainsi que sur le rapport sémantique entre eux (prédicats stéréotypiques ou dispositionnels). Puis on étudie les propriétés énonciatives (hiérarchie informationnelle, intonation), sémantiques (contraintes lexicales, sémantique actancielle) et syntaxiques (accord, co-référence, etc.) de ces constructions à quasi-sujets, qui amènent à conclure que la grille d'analyse syntaxique a une pertinence réduite tant en termes d'economie que par ses capacités explicatives, contrairement à l'analyse en termes de structure communicative (énoncés thétiques), qui converge avec les propriétés du nom nu qui est la caractéristique formelle de ces sujets non-canoniques. In modern Armenian, the noun may bear definite, indefinite or zero article, the latter being compatible with object, but not with subject. As an exception, several constructions allows bare subjects. Our aim is to analyse the status of such non-canonical subjects and of such constructions, to explain their place in the system, comparing them with so called 'inaccusative' constructions in other languages, that are semantically very close to them. We examine contrastive properties of subject and object, and then, proceed to a typology of non-canonci subject constructions, showing semantic constraints on noun (low agentiveness), on verb (not active intransitive), and on semantic relationship between them (stereotypical or dispositional predicates). We examine then different properties of this constructions : enunciative ones (information hierarchy, intonation), semantic ones (lexical constraints, actancial semantic) and syntaxic ones (agreement, co-reference, etc.), concluding that syntaxic solution is not highly relevant, nore economic for the description, and has weak explanatory capacities, since analysis grounded on information structure (thetic predication) is congruent with bare noun's properties.
Конструкции с неоформленным субъектом в армянском относятся к так называемым неаккузативным конструкциям, описанным в разных языках, и являются материалом как для иллюстрации явления неаккузативности (или split intransitivity), так и для критического обсуждения теории неаккузативности, в основе которой лежит чисто синтаксический подход. Подробный анализ армянских конструкции и контекстов, в которых они допускаются, с учетом системных свойств неоформленного имени в армянском, показывает, что мы имеем дело с чисто синтаксическим, ни с чисто лексическим явленияем, а с совокупностью свойств конструкций в целом, в которой определающую роль играют прагматические признаки.
Fichier principal
Vignette du fichier
VJa-ADD-Sujet_final_01_10_09.pdf ( 363.62 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00663327, version 1 (26-01-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00663327 , version 1

Citer

Anaid Donabedian-Demopoulos. Neoformlennyj sub''ekt v zapadnoarmjanskom jazyke--k voprosu o neakkuzativnosti. Voprosy Jazykoznanija, 2010, 1, pp.24-45. ⟨halshs-00663327⟩
68 Consultations
160 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus