Editing and Translating the Taiping Jing and the Great Peace Textual Corpus - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Journal of Chinese Studies Année : 2008

Editing and Translating the Taiping Jing and the Great Peace Textual Corpus

Résumé

This article first defines the "Great Peace corpus" (four texts from the Ming Taoist Canon and a manuscript from Dunhuang), reviews eight major modern editions and Chinese translations of the "Great Peace Scripture" (Taiping jing), then focuses on Dr Barbara Hendrischke's remarkable English translation of a selection of its chapters, recently published.
Cet article définit d'abord le " corpus de la Grande paix " (quatre textes du Canon taoïste des Ming et un manuscrit de Dunhuang), critique huit des principales éditions et traductions chinoises modernes du " Livre de la Grande paix " (Taiping jing), puis s'attarde sur la remarquable traduction anglaise d'une sélection de chapitres récemment publiée par Dr Barbara Hendrischke.

Domaines

Histoire
Fichier principal
Vignette du fichier
Espesset_G._Great_Peace_Textual_Corpus_.pdf ( 438.93 Ko ) Télécharger
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

halshs-00669890, version 1 (14-02-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00669890 , version 1

Citer

Grégoire Espesset. Editing and Translating the Taiping Jing and the Great Peace Textual Corpus. Journal of Chinese Studies, 2008, 48, pp.469-486. ⟨halshs-00669890⟩
181 Consultations
787 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 20/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus