The topic particle to in Modern Hindi and its argumentative meanings
Résumé
The topic particle to, the same morpheme as the correlator, is an important marker in discursive coherence and hierarchizing information. It may have, when it topicalizes an entity (noun, pronoun, adjective or verb in Hindi), a range of argumentative and polemical meanings which can be explained only when taking inter-subjectivity into account.
La particule thématique to, même morphème que le corrélatif, est un marqueur important pour la cohérence discursive et la hiérarchisation des informations. Elle fait état, lorsqu'elle thématise une entité (nom, pronom, adjective ou verbe en hindi), de toute une gamme de valeurs argumentatives et polémiques, qui ne peuvent s'expliquer qu'en recourant à l'inter-subjectivité.
Loading...