From their dwelling to the close agricultural space : a topological approach of the explorations by the inhabitants from Villejean's district (Rennes, Brittany)
Du logement à l'espace agricole qui jouxte le quartier : une approche topologique des explorations habitantes à Villejean (Rennes, Bretagne)
Résumé
How the inhabitants of a housing neighborhood (Villejean, Rennes, Brittany) do they appropriate the farmland just behind the bypass ? We showed, in a previous publication, that this close countryside fails to " make territory " with the district and that those periurban agricultural landscapes are underestimated. On the basis of the same survey, conducted by focus groups, we develop here the topological dimension of this access to the countryside : how do inhabitants build their routes between concrete, personal and functional topologies ? The verbatim analysis shows that farmland, although difficult to decipher for the city-dwellers, offers opportunities for adventure. Its access is however complicated by certain topological bolts, as the two ways through the bypass and the absence of signposting, without it motivates any demand with the local authorities
Comment les habitants d'un grand ensemble rennais, Villejean, s'approprient-ils l'espace agricole qui jouxte le quartier ? Nous avons, dans une publication antérieure, montré que cette campagne proche peine à " faire territoire " avec le quartier et que ses paysages sont sous-estimés. Sur la base de la même enquête par groupes de discussion (focus groups), nous développons ici la troisième dimension, topologique, de ces pratiques habitantes : comment construisent-ils leurs parcours entre topologies concrètes, personnelles et fonctionnelles ?L'analyse des discours montre que l' espace agricole, quoique difficile à décrypter pour les citadins, offre un espace d'aventure. Son accès est toutefois compliqué par certains verrous topologiques, comme les points de passage de la rocade et l'absence de balisage, sans que cela ne motive une quelconque revendication auprès des autorités locales.