Ecrire le cri : les beaux habits de la plainte - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2008

Ecrire le cri : les beaux habits de la plainte

Résumé

Sudden emotion is expressed either by cries or by a more complex verbalization, often as a narration and dramatized according to the context. The written plaintive cry, however, a restitution of a vox inarticulata, is not vocalized. The interjectory cry, pars orationis, is also a product of rhetorical exclamation. In his "Letter to Herodotus," Epicurus assures that the cry constitutes the origin of language and of languages by the natural emergence of expressive cries as a function of affects, but naturalistic explanations (the aspirated "h" for example) elude interjections as linguistic signs. In French as in other vernacular languages, the interjection is either autochthon, or borrowed from literary texts, Latin theater or Greek literature. In the case of written complaints, the audience may be fictional (a character) or real, as for example the reader contaminated by the movere. An autonomous vector of knowledge as much as passion, the written cry may be vested with a veritable power to create fictional images and passions, and the graphic complaint, an esthetic object, produces its effect by creating an emotion which is renewed indefinitely whenever it is read.
L'émotion soudaine s'exprime soit par des cris, soit par une verbalisation plus complexe, souvent narrativisée et mise en scène selon les contextes. Or le cri plaintif écrit, restitution d'une vox inarticulata, est indépendant de sa profération. Le cri interjectif, pars orationis, relève aussi de l'exclamation rhétorique. Dans sa " Lettre à Hérodote ", Epicure assure que le cri constitue l'origine du langage et des langues par l'émergence naturelle des cris expressifs en fonction des affects, mais les explications naturalistes (le " h " aspiré-expiré par exemple) éludent l'interjection en tant que signifiant linguistique. En français comme dans les autres langues vernaculaires, l'interjection est soit autochtone, soit empruntée aux textes littéraires, à la comédie latine ou à la littérature grecque. Dans le cas des plaintes écrites, le destinataire peut être fictif (un personnage), ou réel, comme le lecteur contaminé par le movere. Vecteur autonome de connaissance autant que de passion, le cri écrit peut être investi d'un véritable pouvoir créateur d'images et de passions fictives et la plainte graphique, objet esthétique, produit son effet par délégation d'émotion, indéfiniment renouvelée par la lecture.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00713424 , version 1 (01-07-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00713424 , version 1

Citer

Marie-Luce Demonet. Ecrire le cri : les beaux habits de la plainte. La Plainte à la Renaissance, 2007, Tours, France. pp.89-105. ⟨halshs-00713424⟩
99 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More