Le conte : du terrain à Internet, pratique et déontologie
Résumé
The author presents the successive stages from the recording of a tale in a spontaneous context to its diffusion on Internet. She first describes the initial transcription, most often manual, then the transcription on a computer. She then explains the analytical possibilities of a data base like Shoebox. In this respect, she recalls the level of linguistic competence necessary for using such a tool. At last, she discusses the stage of posting on the web and underscores the incomparable quality of such a form of archiving which is placed at everyone's disposal.
L'auteur présente les étapes successives du cheminement qui mène de l'enregistrement d'un conte en situation spontanée sur le terrain jusqu'à sa diffusion sur Internet. Elle décrit la première transcription, manuelle le plus souvent, puis passe à l'étape de la transcription sur ordinateur avant de présenter les possibilités d'analyse que permet un logiciel de traitement de données comme Shoebox. Elle rappelle à ce propos le niveau de compétences linguistiques que réclame l'usage d'un tel outil. Enfin, elle montre le passage possible à la mise en ligne sur la toile et souligne la qualité incomparable d'un tel archivage qui est ainsi mis à a disposition de tous.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...