Réappropriation du sol et société civile dans deux villes russes
Résumé
The study of ecological movements in two Russian cities (Tver and Nijni-Novgorod) incites reflection on the links being developed between local environmental action and the creation of civil society in Russia. The withdrawal of the federal State and the paucity of municipal environmental policy give rise to an unusual degree of involvement by those citizens who are concerned by the state of their local or extended environment. We address two examples of (re)appropriation of the land and of the local environment by inhabitants, describing the relationships taking shape between the preservation or the restoration of the environment and issues of land ownership. This reappropriation becomes a complex process, at the crossroads of socio-ecological and economic needs.
L'étude des mouvements écologistes dans deux villes russes, Tver et Nijni-Novgorod, invite à réfléchir sur les liens qui s'inventent entre l'action environnementale très locale et la constitution d'une société civile en Russie1. Le retrait de l'État fédéral et le manque de politiques municipales en matière environnementale poussent les citadins préoccupés par l'état de l'environnement à toutes les échelles du territoire à se prendre en charge et ce, à des niveaux sans précédent. L'article s'attache à deux exemples de réappropriation des sols et de l'environnement immédiat, montrant les relations qui se dessinent entre préservation ou requalification de l'environnement et réclamation du droit de propriété, faisant de la réappropriation territoriale une figure complexe, à la croisée de besoins socio-écologiques et économiques.