Depuis 2002, l'unité Eurojust constitue le premier office judiciaire européen en charge de favoriser la coopération entre les juridictions nationales des Etats membres de l'UE. Créée dans un contexte institutionnel et politique particulier, cette unité va avoir pour objectif principal de réussir à s'imposer comme un acteur incontournable de la coopération européenne en particulier vis-à-vis des autres instances nationales et supranationales compétentes. Cet article se propose d'analyser les logiques institutionnelles et sociales qui structurent le travail quotidien d'Eurojust dans cette quête de légitimité. L'étude des ressources mobilisées par les membres judiciaires de cette unité et les contraintes qui pèsent sur leur travail, nous permet de comprendre les raisons et la façon dont ces derniers tendent à retraduire le cadre formel et ainsi à redéfinir l'action d'Eurojust dans l'espace européen de sécurité.