La tradition manuscrite du livre III des Antiquités Romaines (témoins grecs)
Résumé
Le livre III des Antiquités Romaines apparaît comme un élément charnière de la tradition manuscrite dans la première pentade de l'œuvre. Parmi les deux codices vestustiores, le Vaticanus Urbinas gr. 105 se révèle comme le témoin le plus fiable, et il faut prendre en compte ses corrections, qui remontent souvent à une tradition ancienne. Le manuscrit recentior S (Marcianus gr. 372) perd une partie de son originalité après le chapitre 23, mais il ne peut être écarté systématiquement, car l'examen du texte montre qu'il donne çà et là des leçons de qualité.
Loading...