L'occupation populaire de la rue : un frein à la gentrification ? L'exemple de Paris intra-muros
Résumé
Based on the case studies of two working-class and migrant neighbourhoods of Paris, the Bas-Belleville (10th-11th arrondissements) and Château-Rouge (18th), this paper shows the importance of working-class use of street and public space. This use is characterised by many people standing in the street where there is a concentration of cheap shops for immigrants. This concentration creates an urban centrality in which streets are a really sociable place for working-class people of all national origins. In the two neighbourhoods that were studied, this use of public space by immigrants tended to hide the on-going process of gentrification. If this process has been delayed and slowed down in these neighbourhoods compared with the rest of Paris, it nevertheless really does exist today, driven by the gentrifiers' will to appropriate public space. Therefore, working-class use of public space and gentrification are competing directly with each other. In Paris, the left-wing municipality tends to support the gentrifiers by a general policy of embellishment of the city and standardisation of manners in public space, at the expense of working-class practices.
À partir des quartiers populaires et immigrés du Bas-Belleville (10e-11e arrondissements) et de Château-Rouge (18e) à Paris, cet article montre l'importance des usages populaires de la rue et de l'espace public. Marqués par une importante fréquentation autour de centralités commerciales immigrées et une sociabilité populaire extravertie, ces usages se prolongent d'une vague d'immigration à l'autre, en transcendant les origines nationales. Dans les deux quartiers étudiés, ils parviennent même à masquer le processus de gentrification en cours. S'il a été nettement retardé et freiné dans ces quartiers par rapport au reste de Paris, celui-ci n'en est pas moins réel et s'accompagne d'une volonté d'appropriation matérielle et symbolique de l'espace public par les gentrifieurs. Dès lors, usages populaires et gentrification apparaissent directement en concurrence. À Paris, la municipalité de gauche tend à accompagner les gentrifieurs par une politique d'embellissement de la ville et de normalisation des usages de l'espace public, au détriment des pratiques populaires.