Traduire les expressions grossières en chinois - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Traduire Year : 2011

Traduire les expressions grossières en chinois

, (1)
1

Abstract

En nous basant sur l'étude linguistique de gros mots, nous présenterons un échantillon de expressions grossières rencontrées dans le texte de Beauvoir, et évaluerons leur aspect notionnel et leur sens, c'est-à-dire leur emploi figuré dans le monologue ; nous analyserons par la suite l'utilisation de gros mots en chinois, et enfin les problématiques de la traduction en chinois de gros mots français.
Not file

Dates and versions

halshs-00799035 , version 1 (11-03-2013)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00799035 , version 1

Cite

Florence Xiangyun Zhang, Florence Xiangyun Zhang. Traduire les expressions grossières en chinois : Réflexion à partir de la traduction en chinois de " Monologue " de Simone de Beauvoir. Traduire, 2011, 225, pp.17-32. ⟨halshs-00799035⟩
92 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More