Traduire les expressions grossières en chinois
Abstract
En nous basant sur l'étude linguistique de gros mots, nous présenterons un échantillon de expressions grossières rencontrées dans le texte de Beauvoir, et évaluerons leur aspect notionnel et leur sens, c'est-à-dire leur emploi figuré dans le monologue ; nous analyserons par la suite l'utilisation de gros mots en chinois, et enfin les problématiques de la traduction en chinois de gros mots français.
Domains
Literature| Origin | Publisher files allowed on an open archive |
|---|