Dans la littérature scientifique (Adger, 2000 ; Dauphiné et Provitolo, 2004 ; Rose, 2007 ; Kuhlicke et Steinführer, 2010 ; Miller et al., 2010 ; Quenault et al., 2011), le développement des approches systémiques de la résilience centrées sur les systèmes socio-écologiques complexes tentent de réconcilier les dimensions physiques et sociales de la résilience, par une lecture croisée des travaux de la Résilience Alliance (Holling, 2001 ; Folke et al., 2002 ; Gallopin, 2006) associée au modèle inductif de la résilience ESO (Woloszyn, 2012). Dans le but d'offrir une flexibilité structurale de la lecture des systèmes de résilience aux interactions avec de chacun des pôles environnementaux du développement durable, nous proposons de modéliser cette double nature de la résilience en dupliquant la forme hélicoidale du processus d'induction, afin de rendre compte de ce double pilotage hiérarchique et séquentiel de l'action résiliente.