Faire des humanités numériques
Résumé
This text is a fuller version of a talk delivered at the conference "Les métamorphoses numériques du livre II" (29/11/2011, Aix-en-Provence). It forms an introduction to the Digital Humanities in their various dimensions, offering elements of history, an overview of theories, an illustration of practices. This programme is combined with an account of my own experience in conceiving the project of a digital edition of the Deipnosophists of Athenaeus, which allows me to reflect on the differences between the Anglo-American and European (hence French) cultural contexts. I comment on the name of the Digital Humanities - "humanités numériques", being a transposition of the English expression, is also an oxymoron condensing the tension between the "two cultures", as well as a tactical term loaded with intellectual and social interests -, the question of their definition, institutionnalisation and evolution, the problems encountered by the historiography and the epistemology of this movement, the internal debates of the Digital Humanities communities (like the conflict of theory- and practice-oriented conceptions), the transformations of classical philology, the innovations brought about by big data and new modes of visualisation, and what is at stake in the topic of Digital Humanities education and training. This paper also hints at a fundamental reflection on the materiality and technicality of scholarly practices. It eventually highlights that we need a shared awareness of the already long history of this field and that it is of paramount importance to engage in methodological critique and be open to other disciplines and to collaboration. Paper available online: http://press.openedition.org/238
Ce texte est la version développée d'une conférence prononcée lors du colloque "Les métamorphoses numériques du livre II" (29.11.2011, Aix-en-Provence). Elle constitue une introduction aux humanités numériques dans leurs différentes dimensions : éléments d'histoire, aperçu des théories, illustration des pratiques. Ce programme se double d'un témoignage personnel relatif au projet d'édition numérique des Deipnosophistes d'Athénée, ce qui me permet d'esquisser une réflexion sur la différence entre les contextes culturels anglo-américains et ceux des autres pays d'Europe, dont la France. J'y commente le nom des "humanités numériques" - ce calque de l'anglais est un oxymore résumant la tension des "deux cultures", lettrée et scientifique, en même temps qu'une dénomination tactique au service d'intérêts intellectuels et sociaux -, la question de leur définition, de leur institutionnalisation et de leur évolution, les problèmes que rencontrent l'historiographie et l'épistémologie de ce mouvement, les débats internes aux communautés des Digital Humanities (entre des pôles théorique et pratique, notamment), les transformations de la philologie classique, les innovations apportées par les big data et par de nouveaux modes de visualisation, ainsi que l'enjeu que représente la formation aux humanités numériques. Cet article se donne en outre pour horizon une réflexion sur la matérialité et la technicité des pratiques savantes. Il conclut à la pertinence d'une conscience partagée de l'histoire déjà longue de ce champ et à l'importance de la critique méthodologique, de l'ouverture à d'autres disciplines et de la collaboration. Article disponible en ligne : http://press.openedition.org/238