Tesnière cite de nombreux linguistes dans les ÉLÉMENTS DE SYNTAXE STRUCTURALE . Avant Saussure, qui n'est guère allégué que pour le " caractère linéaire du signifiant ", c'est Charles Bally qui est le plus fréquemment allégué. Parmi les linguistes française, apparaissent en tête d'une part le " monstre dicéphale " de Damourette et Pichon, d'autre part Émile Benveniste. Chez Damourette et Pichon, Tesnière s'intéresse à certaines innovations terminologiques, par exemple la notion d'AUXILIÉ. Mais c'est surtout l'analyse de la NÉGATION, répartie entre la DISCORDANCE et la FORCLUSION qui le retient le plus. De Benveniste, il retient surtout les analyses de la construction infinitive, de la translation (ou transposition) et de la structure actantielle. La question de la personne grammaticale emprunte des éléments décisifs tant à Damourette et Pichon qu'à Benveniste. L'auteur consacre sa conclusion au sens de l'adjectif STRUCTURAL dans la réflexion de Tesnière.