Blaise de Parme, Questiones super perspectiva communi
Résumé
This is the first complete critical edition of Blasius of Parma's works on optics. From 1374 to 1416, this philosopher taught logic, natural philosophy and mathematics at several universities in northern Italy. Critical edition is an indispensable component of a medievalist's work, even when his training and concerns are primarily philosophical. With an Italian team, I directed the critical edition of Questions on logic Treatises by the same author, a representative text of the Italian logic at that time. With Sabine Rommevaux (DR at CNRS), I co-edited the annotated critical edition of his Questions on the Treatise on Proportions of Bradwardibe, a work that focuses on the application of the mathematical theory of proportions to the calculation of movement. Then, again with an Italian team, I published the edition of these Questions on Perspective. This series of questions takes place in a long tradition dating back to Euclid and Ptolemy, including al-Kindi, Alhazen and the 13th-century perspectivists such as John Peckham. In this treatise, Blasius of Parma examines all issues of optical theory, from the nature of images to the visual illusions. It offers a geometrical explanation of visual image, represented as a pyramid whose base is the surface of the seen object. The treatise benefited from a great success throughout the fifteenth and sixteenth centuries, and contributed to the debate on the "artificial perspective" of the Renaissance painters. The editorial work includes the fifteen manuscripts known, and favoures four of them in the critical apparatus. The volume includes a quite long introduction (over 50 pages), the edited text and an index. The text of Blasius of Parma has three parts. The first deals with general issues of sensible knowledge, of images and of vision. The second deals both with the reflection and its geometrical laws, and with some questions of catoptrics. The third deals with refraction, especially the atmospheric one, and with some specific problems of the rainbow?
Il s'agit de la première édition critique complète de l'œuvre d'optique de Blaise de Parme. Ce philosophe enseigna la logique, la philosophie naturelle et les mathématiques dans plusieurs universités d'Italie du Nord de 1374 à 1416. L'édition critique est une composante indispensable du travail d'un médiéviste, même quand sa formation et ses préoccupations sont principalement philosophiques. J'avais précédemment dirigé, avec une équipe italienne, l'édition critique de Questions sur les Traités logiques de ce même auteur, représentatives de la logique italienne à cette époque ; j'ai coédité avec Sabine Rommevaux (DR au CNRS) l'édition critique commentée de ses Questions sur le traité des rapports de Bradwardine, œuvre qui porte sur l'application de la théorie mathématiques de proportions au calcul du mouvement ; puis à nouveau avec une équipe italienne j'ai publié l'édition de ces Questions sur la perspective. Cette série de questions s'inscrit dans une longue tradition remontant à Euclide et à Ptolémée, incluant al-Kindi et Alhazen, ainsi que les perspectivistes du XIIIe siècle tels que Jean Peckham. Dans ce traité, Blaise de Parme examine tous les problèmes de la théorie optique, depuis la nature des images jusqu'aux illusions visuelles. Il propose une explications géométrique de l'image visuelle, représentée comme une pyramide dont la base est la surface de l'objet vu. Le traité a connu un grand succès tout au long des XVe et XVIe siècles et a contribué à la réflexion sur la " perspective artificielle " des peintres de la Renaissance. Le travail éditorial a pris en compte les quinze manuscrits connus et en a privilégié quatre dans l'apparat critique. Le volume comprend une assez longue introduction (plus de 50 pages), l'édition et un index. Le texte de Blaise de Parme comprend trois parties. La première traite des problèmes généraux de la connaissance sensible, des images, de la vision. La deuxième traite de la réflexion et de ses lois géométriques et de certains problèmes de catoptrique. La troisième traite de la réfraction, en particulier de la réfraction atmosphérique et de problèmes spécifiques de l'arc en ciel.