Imaginaire impérial, empire et œcuménisme religieux : quelques réflexions depuis la Sicile des Hauteville
Résumé
Sicily in the 11th and 12th centuries was not only multiconfessional but was also inhabited by Christians who followed liturgical services given in Latin, Greek and Arabic. The policy of the Hautevilles was also quite original in this regard. Nurturing their imperial pretentions, they were able to integrate non-Christian groups into the construction of their territories by granting them unequal fiscal status, were influenced in their mode of government by both Byzantine and Islamic models, and invited Muslims to join their court without demanding their conversion. Moreover, in what extends beyond a policy that can be characterised as imperial, they seem to have favoured a true religious convergence around a form of Christianity that was very broadly defined. This ideology was supported by both a section of the magnates and by servants of the State.
La Sicile des XIe-XIIe siècle est à la fois multiconfessionnelle et habitée par des groupes chrétiens qui suivent des liturgies en latin, en grec ou en arabe. La politique des Hauteville elle-même est relativement originale. Porteurs de prétentions impériales, ils intègrent au sein de leur construction territoriale les groupes non chrétiens dans le cadre d'un statut fiscal inégal, s'inspirent pour leur gouvernement de modèles tant byzantin qu'islamiques et attirent auprès d'eux des musulmans dont ils n'exigent pas la conversion. En outre, et cela dépasse le cadre d'une politique de nature impériale, ils semblent favoriser une véritable convergence religieuse autour d'un christianisme ample. Une partie des grands et des serviteurs du roi font leur cette idéologie.