Cette étude illustre la culture artistique considérable que les voyageuses britanniques parvenaient à acquérir au cours de leurs déplacements en Europe continentale dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Sans avoir reçu une éducation classique , les auteures des récits de voyages étudiés ici se montraient parfaitement capables de comprendre et d'apprécier la peinture d'histoire, genre pictural réputé le plus érudit. Toutefois, si la connaissance de la hiérarchie des genres picturaux leur permettait parfois de se distinguer socialement, le respect pour ce classement artistique et son application, les obligeaient à user de critères d'excellence genrés et entravaient ainsi la construction d'une généalogie féminine de la création artistique.