Sur la notion de corrélateur
Résumé
Comme on l'a montré ailleurs, les conjonctions de coordination dites 'corrélatives', c'est-à-dire formellement interdépendantes, se distinguent par divers aspects des conjonctions simples (cf. Mouret 2005, 2007a, Mouret et al. 2008). Nous présentons dans cette étude une vue d'ensemble des contraintes qui les caractérisent. Nous étendons ensuite l'observation aux autres formes qui admettent un emploi corrélatif en français, recensées pour l'essentiel par Piot (2000). À première vue, aucune unité ne se dégage. Certains items ne se combinent qu'à des phrases (par exemple plus... plus, autant...autant) tandis que d'autres se combinent à des catégories plus variées (par exemple tantôt...tantôt, les uns... les autres). Certains, par ailleurs, établissent un parallélisme discursif qui rend possible l'ellipse verbale (par exemple tantôt...tantôt ou encore d'une part ... d'autre part), tandis que d'autres mettent en jeu au contraire une relation de discours asymétrique, par exemple conditionnelle (plus...plus), qui l'exclut. Il apparaît que trois propriétés générales rassemblent malgré tout l'ensemble de ces items par-delà leurs différences de distributions et d'interprétations, qui justifient l'existence d'une catégorie analytique, et pas seulement descriptive, de 'corrélateurs' en français. Sur le plan sémantique, d'abord, ils s'interprètent tous comme des foncteurs propositionnels, et ce quelles que soient les catégories combinées. Sur le plan syntaxique, par ailleurs, ils sont incompatibles entre eux, y compris dans les cas où la combinaison serait pourtant sémantiquement plausible. Sur le plan prosodique, enfin, ils imposent tous, semble-t-il, une démarcation des termes auxquels ils se combinent.
Domaines
Linguistique
Loading...