Dossier des archives de Fernand de Dartein - IV = Tra le chiese di Milano, il caso di Sant'Ambrogio - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2013

Dossier des archives de Fernand de Dartein - IV = Tra le chiese di Milano, il caso di Sant'Ambrogio

Résumé

En 1860, après avoir terminé ses études à Paris, Fernand de Dartein (Strasbourg 1838 - Paris 1912) accomplit sa mission en Italie pour étudier l'art roman en Lombardie ; par ce voyage il commence à travailler sa monographie, l'Étude sur l'architecture lombarde et sur les origines de l'architecture romano-byzantine (Paris 1865-1882). Dans la ville de Milan il aurait étudié et relevé nombreuses églises, la basilique de Saint-Ambroise a été celle qui l'a le plus intéressée. Cet article retrace quelques-unes des questions, à la fois structurelles et historiques inhérentes à l'église romane, à travers les notes écrites et par les dessins de Dartein, pour éclairer l'enquête d'analyse et la pratique du relevé menée par lui-même. L'objectif est de mettre en évidence certaines des questions que l'ingénieur alsacien peut avoir prise en compte dans l'étude du dispositif architectural et mettre en évidence l'itinéraire de sa pensée pour répondre à ces questions. Du bâtiment ont été donc pris en compte : la conformation probablement originaire de la basilique romane ; les questions relatives aux différents systèmes de toiture, aux expédientes pour alléger les murs et raidir les parois, utilisés dans le chantier roman de construction de l'église ; les zones du chœur et de l'abside de la basilique, à l'intérieur et à l'extérieur, avec la proposition de quelques précisions pour les différentes phases chronologiques ; et enfin, la connexion problématique entre la tour de des chanoines, au nord, et le narthex de l'église.
Conclusi gli studi universitari a Parigi, nel 1860 Fernand de Dartein (Strasburgo 1838 - Parigi 1912) compie la sua mission en Italie per studiare il romanico lombardo; con quel soggiorno prendeva corpo la sua monografia, Étude sur l'architecture lombarde et sur les origines de l'architecture romano-byzantine (Parigi 1865-1882). Della città di Milano avrebbe rilevato e studiato molte chiese, fra le quali la basilica di Sant'Ambrogio fu quella che lo interessò maggiormente. Questo contributo ripercorre alcune questioni, sia strutturali che di cronologia, inerenti la chiesa romanica, facendo parlare in contemporanea appunti scritti e disegni ed illuminando la prassi di rilievo l'analisi condotte da Dartein. L'intento è quello di sottolineare alcune tra le domande che l'ingegnere alsaziano potrebbe essersi posto nello studio di quel congegno architettonico e rimarcare l'itinerario del suo pensiero nel rispondere a tali interrogativi. Dell'edificio sono stati dunque presi in considerazione: il presunto assetto originario della basilica in età romanica; i problemi relativi ai diversi sistemi di copertura, alleggerimento degli alzati e di irrobustimento delle pareti, impiegati in seno al cantiere romanico di edificazione della chiesa; le zone presbiteriale ed absidale della basilica, sia all'interno che all'esterno, con la proposta di qualche precisazione in ordine alle diverse fasi cronologiche; ed infine la problematica connessione fra il campanile dei canonici, a nord, e il nartece della chiesa.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01022933, version 1 (11-07-2014)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01022933 , version 1

Citer

Tancredi Bella. Dossier des archives de Fernand de Dartein - IV = Tra le chiese di Milano, il caso di Sant'Ambrogio. Convegno internazionale, Apr 2010, Pavia, Italy. pp.25-33. ⟨halshs-01022933⟩
537 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus