À l'époque hellénistique, l'usage de monnaies communes, alexandres et autres monnaies de poids attique, se répand, sans pour autant faire disparaître les monnayages locaux. Alors que certains États choisissent un système monétaire fermé ou au contraire résolument ouvert, la plupart des cités adoptent un système mixte : leur petit territoire les rendant dépendantes de l'extérieur, elles acceptent une double circulation sur leur territoire. Si les sources épigraphiques apportent des informations sur l'usage que l'État faisait de chacun des deux numéraires, leur usage dans les échanges privés est moins clair, même s'il est attesté de façon certaine. Il est possible de déterminer un taux de conversion entre les différents étalons locaux et l'étalon attique international, assez simple pour avoir été utilisé dans les transactions de la vie quotidienne. L'analyse des Mimes d'Hérondas montre que des appellations populaires, différentes des noms officiels, ont été données aux dénominations locales en fonction de ce taux de conversion, par référence à l'étalon attique. Les produits de consommation courante, peu chers, ne pouvaient être achetés qu'avec des monnaies locales ; les produits ou services dont le prix dépassait plusieurs dizaines de drachmes étaient payés de préférence avec des alexandres, pour des raisons pratiques, car les monnayages civiques ne comportaient que des dénominations de faible valeur. Le système monétaire mixte choisi par de nombreuses cités, mêlant monnaie locale et monnaie commune, était souple et très avantageux.