Ce chapitre vise à illustrer la notion de signe-trace généralisée dans « Fragments théoriques du signe-trace ». Les mots mis en italique renvoient à des paramètres qui entrent en jeu dans la compréhension de tout signe-trace que ce soit au stade de sa production ou au stade de son interprétation. Le diagnostic médical comme le symptôme1 sont interprétés ici en tant que signes-traces résultant d’interactions dont l’énumération – non exhaustive – souhaite initier à la complexité des paramètres – individuels et sociétaux – qui interagissent dans l’interprétation de tout signe-trace. Il s’agit donc bien d’éclairer l’application des facettes des signes-traces et non pas celles de la pratique médicale proprement dite2. La progression de la pensée se fait en partant du particulier vers le général, en mettant en évidence progressivement la nécessité d’englober de plus en plus de facteurs et en insistant sur la complexité de l’interprétation d’un signe-trace.