Analogies entre marqueurs de degré comparatif et exclamatif : 'ce' et 'lo' du français et de l’espagnol - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language Année : 2009

Analogies entre marqueurs de degré comparatif et exclamatif : 'ce' et 'lo' du français et de l’espagnol

Résumé

In the present paper “Similarities between Comparative and Exclamative Degree Markers: French ce and Spanish lo”, we first analyse the so-called pseudo-relativized phrasal comparative construction X que ce que P in French and X de lo que P in Spanish. We after compare the pseudo-relativized phrasal comparative construction properties with the properties of the exclamative French construction Ce que P! and of the Spanish one ¡Lo X que P ! whose form, degree reading, and some syntactic and semantic features are similar. We eventually conclude about the nature of que/que, introducing both subordinate constructions, as a complementizer (and not a Wh- item).
Dans cet article “Analogies entre marqueurs de degré comparatif et exclamatif : ce et lo du français et de l’espagnol ”, nous analysons d’abord le comportement de “La comparative pseudo-relative X que ce que P du français et de son analogue en espagnol : X de lo que P. Puis nous comparons les propriétés de cette comparative pseudo-relative à celles de la construction exclamative Ce que P ! du français et ¡Lo X que P ! de l’espagnol qui présentent, outre la forme et l’interprétation de degré, une parenté étroite de traits syntaxiques et sémantiques avec la comparative pseudo-relative de ces deux langues. Nous concluons sur la nature de la forme que/que introductrice de toutes ces subordonnées en faveur de la solution conjonction complétive (et non pronom relatif).
Fichier principal
Vignette du fichier
Analogies entre marqueurs de degré comparatif et exclamatif.pdf (76.25 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01081745 , version 1 (10-11-2014)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01081745 , version 1

Citer

Mireille Piot. Analogies entre marqueurs de degré comparatif et exclamatif : 'ce' et 'lo' du français et de l’espagnol. Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2009, 32 (2), pp.265-278. ⟨halshs-01081745⟩
55 Consultations
147 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More