技術の支配と民主的管理
Résumé
La catastrophe de Fukushima est d’abord institutionnelle : elle met en cause une structure de pouvoir associant une technologie (le nucléaire) et une industrie, ses ramifications dans les partis politiques et les médias. Elle en permet aussi une analyse fine. La catastrophe ouvre ainsi un débat sur les institutions démocratiques à développer pour faire face à un tel pouvoir.
福島原発事故は体制を揺るがす大惨事でもある。それによって、(原子力)技術研究の学術界・産業界・政官界・メディアが互いに深く結びついて機能する権力構造が浮彫りにされた。その凭れ合いの権力構造は追求と批判の動きにさらされつつある。こうして福島の大惨事は、かくなる権力に向き合う民主体制発展のための論議を生むことになる。
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|