Chapter V: Passive voice: non prototypical constructions
Chapitre V: Le passif: constructions non prototypiques
Résumé
The morpheme of canonical passive form is no longer used since the end of the 19th century. In order to express the pragmatical role of passive constructions, namely the defocalizing of the agent, Hungarian uses several concurrent constructions: the non referential 3PL, middle verbs, a construction Noun+a light verb and a predicative construction based on the verb of existence and an adverbial participle.
En hongrois la marque morphologique du passif canonique a disparu vers la fin du 19ème siècle. Pour exprimer la valeur pragmatique du passif, à savoir la mise en arrière-plan de l'agent, la langue utilise plusieurs autres constructions: la forme du 3PL non référentiel, les verbes moyens, une construction Nom+verbe support et une construction prédicative verbo-adjectival, formée du verbe d'existence et d'un participe adverbial.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
Loading...