Analyse de trois canaux de transfert de technologies vertes entre la Chine et le Japon. Méthodologies et résultats
Résumé
This article provides an evaluation of the environmental content of economic relations between China and Japan, focusing on the analysis of three channels of green technology transfers : international trade in environmental goods, international patent families, and clean development mechanism. Firstly, the inversion of the trade balance of some environmental goods reveals the acquisition of air management technologies, waste water treatment technologies, and renewable energy technologies by Chinese firms. Secondly, the international patent family data reveals that the air management technologies are mainly transferred through this channel. Thirdly, hardware and software technologies are also transferred through the implementation of clean development mechanism projects, and the transfers are more important through the projects with high environmental efficiency.
Cet article propose une évaluation du contenu environnemental des relations économiques entre le Japon et la Chine, en se basant sur l’analyse de trois canaux de transferts de technologies environnementales : les échanges de biens environnementaux, les familles internationales de brevets et les mécanismes pour un développement propre. D’abord, le renversement du solde de la balance commerciale chinoise de certains biens environnementaux révèle l’acquisition de technologies de gestion de la pollution atmosphérique, de gestion des eaux usées et d’utilisation de sources d’énergie renouvelables. Ensuite, les données sur les familles internationales de brevets mettent en évidence la prédominance de technologies visant à réduire la pollution de l’air dans les transferts. Enfin, des équipements et des connaissances sont transférés dans le cadre de mécanismes de développement propre financés par des firmes japonaises sur le territoire chinois, sachant que les transferts ont lieu dans le cadre de projets de forte efficacité environnementale.
Loading...