Les ONG et la fabrique de l’« opinion publique internationale »
Résumé
To study the making of international public opinion it helps to distinguish between two phenomena : the new empirical growth of transnational movements, on the one hand, and militant discourse which, by invoking Â?international public opinionÂ?, endows it with a social existence and global player status, on the other. NGOs are involved in this process at several levels. For starters, their global information and mobilization campaigns are one of the driving forces behind manifestations of transnational solidarity. Furthermore, their discourse lays the foundations for political stances and scattered militant activism on the part of an up-and-coming heavyweight in the international scene, thus forging the collective imagination of international public opinion.
Pour étudier la fabrique de l’opinion publique internationale, il convient de distinguer d’une part la nouveauté empirique de l’essor des mobilisations transnationales, et d’autre part les discours militants qui, en invoquant « l’opinion publique internationale », lui donnent une existence sociale et un statut d’acteur. Dans ce processus, les ONG interviennent à plusieurs niveaux. Leurs campagnes globales d’information et de mobilisation sont tout d’abord l’un des moteurs du développement des manifestations de solidarités transnationales. Leurs discours construisent ensuite les prises de positions et les actions militantes éparses en un acteur susceptible de peser sur la scène internationale : elles forgent ainsi un imaginaire de l’opinion publique internationale.