La vision linguistique du monde : mythe et réalité de l'utilisation d'une notion humboldtienne au XXe siècle.
Résumé
According to the XXth c. representatives of linguistic relativism, to consider the way of thinking of a population as depending on its language is an idea which goes back to Humboldt. These Neohumboldtians, who have had a strong influence on the mother tongue teaching in Germany during the 50s, assert that the individual adapts himself to the world through his language and that the differences between languages substantially influence the cognitive faculties of men as well as their behavior. Neohumboldtians have therefore limited Humboldt’s program to the static description of the mother tongue influence on thought but they also have created concepts usable by Nazism ideology. The questions asked during the 60s will put an end to this trend.
Les représentants du relativisme linguistique du XXe siècle mentionnent Humboldt comme initiateur de l’idée selon laquelle la manière particulière de penser d’un peuple dépendrait de sa langue. Ces néohumboldtiens, qui ont eu une influence remarquable dans l’enseignement de la langue maternelle en Allemagne dans les années cinquante, affirment que l’individu s’approprie le monde à travers la langue et que les différences entre les langues influent considérablement sur les facultés cognitives des hommes et leur comportement. Les néohumboldtiens ont donc réduit le programme de Humboldt à la description statique d’une influence de la langue maternelle sur la pensée mais ont également créé des concepts utilisables par l’idéologie du nazisme. Ce sont les questions que l’on se pose, dans les années soixante, qui mettront fin à cette école.
Origine :
Accord explicite pour ce dépôt
Loading...