Interpretationsansätze bezüglich der Funktion von Scheren am Ende der Eisenzeit und zu Beginn der römischen Kaiserzeit. Das Beispiel der Scheren aus den Nekropolen der Treverer
Functional interpretative approaches on shears at the end of the Iron Age and the beginning of the Roman Principate. The example of shears in the cemeteries of the Treveri
Approche fonctionnelle des forces de la fin de l’âge du fer et du début de l’époque romaine. L’exemple des forces dans les nécropoles trévires
Résumé
Scheren werden häufig als multifunktionale Geräte aufgefasst, deren genauere Bestimmung schwer einzugrenzen ist. Jedoch geben deren Form und technische Eigenschaften über die vorgesehene Verwendung Aufschluss. Es ist also möglich, eine neue Gliederung dieser Objekte vorzunehmen, und zwar anhand der Funktion, die sie am besten zu erfüllen scheinen. Diese Einteilung der Scheren aus den Nekropolen der Treverer wird durch die jeweils begleitenden anderen Grabbeigaben verifiziert. Das Beispiel der Scheren aus den Gräbern der Treverer macht es zudem möglich, diese Stücke anhand der sonstigen Beigaben einerseits in die Technikgeschichte und andererseits in die Sozialgeschichte einzuordnen.
Shears are often understood as multifunctional tools the exact purpose of which is difficult to define. However, shears can be interpreted as functional objects with shape and technical properties resulting from their intended application. It is therefore possible to classify these tools anew according to their most likely function. This classification of the shears from the cemeteries of the Treveri was confirmed when the accompanying grave-goods were considered. In association with the other grave-goods the shears from the Treveran cemeteries are understandable both within technical and social history. M. S.
Les forces sont souvent considérées comme des instruments polyvalents dont la fonction précise reste difficilement identifiable. Cependant, les forces peuvent être considérées comme des objets fonctionnels dont la forme et les caractéristiques techniques sont la conséquence de l’utilisation qui en est prévue. Il est alors possible de proposer une nouvelle classification de ces objets basée sur la fonction qui leur semble la plus appropriée. L’application de cette classification aux forces provenant de nécropoles trévires permet, grâce au reste du mobilier contenu dans la sépulture, de confirmer ces propositions. L’exemple des forces dans les nécropoles trévires permet de replacer ces objets dans l’histoire des techniques mais aussi dans une histoire sociale, accessible grâce à l’analyse des assemblages funéraires.