La relation intersubjective, constitutive du dialogisme, est un rapport de moi à un ‘autre de moi’ tout autant qu’à un ‘autre que moi’. Nous mettons en correspondance cette distinction, empruntée au philosophe Henri Maldiney, avec la triade S0, S’0, S1, dans la théorie des opérations énonciatives (Culioli), qui représentent les instances de l’énonciateur, du coénonciateur (alter ego) et du co-énonciateur (autrui). Nous repérons une façon de se parler à soi-même et à l’autre dans certains emplois des prédicats types de la modulation assertive (savoir, penser, croire), caractéristiques de ce jeu de miroirs et d’échos, mêlant imaginaire et polyphonie.