Alessandria, Beirut, Smirne e Salonicco nel XIX secolo: elementi per una comparazione
Résumé
Since the early 19th century, Alexandria, Beirut, Smyrna and Thessaloniki were concentrations of urban transformations in the Near East. Long before inland cities and other coastal cities, these four ports underwent unprecedented transformations. Comparisons of the changes in these cities, whether in terms of their relations with the exterior or of their internal configuration, show that, despite similarities which could allow the construction of a model, the differences were not negligible. This article describes how the results of a comparison – differences and similarities – can be influenced by the angle chosen for observations. What may appear to be a similarity from one angle of observation could in fact be the aggregation of differences when examined at a more detailed level.
Dès les premières décennies du XIXe siècle, Alexandrie, Beyrouth, Smyrne et Salonique concentrent les transformations urbaines au Proche-Orient. Bien avant les villes de l'intérieur et les autres villes côtières, ces quatre ports sont touchés par des transformations sans précédent. La comparaison des mutations de ces villes, à la fois dans leurs relations avec l'extérieur et dans leurs recompositions internes, montre que, malgré les similitudes qui pourraient conduire à la construction d'un modèle, les différences ne sont pas négligeables. Cet article montre combien les résultats d'une comparaison – différences et similitudes-peuvent être déterminés par l'échelle d'observation des phénomènes. Ce qui apparaît comme une similitude à une échelle d'observation donnée peut s'avérer être le résultat de l'agrégation de différences qui s'expriment à une échelle plus fine.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|