Cataloguer, rechercher des cartes. Le référencement géographique en question
Résumé
Karten katalogisieren und recherchieren: Die geographische Referenzierung in Frage gestellt Dieser Aufsatz behandelt die Methoden zur Erfassung und Erschliessung der Daten geographischer Referenzen von Karten in Bibliothekskatalogen. Nach einer Darstellung der Praktiken, die der Norm folgen, und der Schwierigkeit ihrer Umsetzung, stellt Jean-Luc Arnaud anhand einiger Beispiele die Möglichkeiten vor, die von den neuen Tools der geographischen Information und Referenzierung angeboten werden. Der Befund ist eindeutig: Diese Tools sind deutlich leistungsfähiger als diejenigen, die von der Norm vorgeschrieben werden. Die Praktiken ändern sich schnell, und zweifellos steht das Management der Kartographie an einem historischen Wendepunkt. Es wird jedoch noch einige Jahre erfordern, um mit genügend Erfahrung beurteilen zu können, welche Ergebnisse die Tools anbieten können, die selbst einem raschen Wandel unterliegen.
Map cataloging and retrieval. Geographical indexing in question The topic of this article is methods of registering and exploiting geographical reference data related to maps indexed in library catalogues. Following his assessment of practices that follow the norm and his description of the problems related to their implementation, Jean-Luc Arnaud describes several new geographic information and geo-indexing tools and their possibilities. Indisputably, these tools outperform those favored by the norm. Practice evolves rapidly and clearly the science of map retrieval is at a crossroads. That said, several years will pass before we have the necessary distance to assess these rapidly evolving tools.
Catalogar, investigar los mapas. La georreferenciación en cuestión Este artículo está dedicado los métodos de registro y explotación de datos de referenciación geográfica de mapas y planos en los catálogos de bibliotecas. Después de hacer un balance de prácticas que siguen la norma y exponer las dificultades relativas a su puesta en marcha, Jean-Luc Arnaud presenta las posibilidades ofrecidas por las nuevas herramientas de información geográfica y de georreferenciación a través de algunos ejemplos. La constatación es categórica, estas herramientas tienen un desempeño sin parangón respecto a aquellos preconizados por la norma. Las prácticas evolucionan bastante rápidamente y, sin duda alguna, la economía de mapas se encuentra en un momento crucial de su historia. Sin embargo, todavía es necesario que pasen muchos años para evaluar con una perspectiva suficiente los resultados propuestos por las mismas herramientas en rápida evolución.
Cet article est consacré aux méthodes d'enregistrement et d'exploitation des données de référencement géographique des cartes et plans dans les catalogues des bibliothèques. Après un bilan des pratiques qui suivent la norme et l'exposé des difficultés relatives à leur mise en oeuvre, l'article présente les possibilités offertes par les nouveaux outils de l'information géographique et du géoréférencement à travers quelques exemples. Le constat est sans appel, ces outils ont des performances sans commune mesure avec ceux préconisés par la norme. Les pratiques évoluent assez rapidement et, de toute évidence, la cartothéconomie est à un tournant de son histoire. Cependant, plusieurs années sont encore nécessaires pour évaluer avec un recul suffisant les résultats proposés par des outils eux-mêmes en évolution rapide.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|