Storie sovrapposte : la città e l’édizione. Istanbul alla fine del XVII secolo
Résumé
At the end of the 17th century, a French draftsman published a series of scenes from Istanbul. Unlike his predecessors, the author, Guillaume-Joseph Grelot, claimed that he had been scrupulous in the composition of these images. In analyzing them, we can see that he used a multitude of drawing artifices, trickery and deformation which bear witness to the difficulties he encountered in preparing his drawings of Muslim cities of the Near East at that time and to the strong influence of the city’s Byzantine past on the drawings that could be made. From this example, we can reflect on how a critical analysis of graphic documents can provide information on the way authors perceived places and objects.
A la fin du XVII e siècle, un dessinateur français publie une série des vues d'Istanbul. L'auteur, Guillaume-Joseph Grelot, prétend, au contraire de ses prédécesseurs, avoir été très scrupuleux dans la composition de ces images. Leur examen met en exergue de multiples effets de dessin, tricheries et déformations qui témoignent à la fois des difficultés alors rencontrées par les auteurs pour représenter les villes du Proche-Orient musulman à ce moment-là et aussi de la forte influence du passé byzantin de la ville sur les images qu'il est envisageable d'en produire. Au-delà de cet exemple, il s'agit aussi de réfléchir à la manière dont la critique graphique des documents informe sur la posture de leurs auteurs à l'égard des lieux et des choses.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|