"Un truchement me faut quérir..." Peut-on traduire pour qui ne connaît pas le français médiéval ? - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2015

"Un truchement me faut quérir..." Peut-on traduire pour qui ne connaît pas le français médiéval ?

Résumé

La traduction du "même au même", selon la définition qu'en donnait M. Zink en conclusion du colloque de Mulhouse sur la 'translatio', est une invention de ces mêmes clercs médiévaux qui ont mis en communication, et parfois en communion, à travers la 'translation studii' deux horizons culturels et linguistiques.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01228702, version 1 (13-11-2015)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01228702 , version 1

Citer

Claudio Galderisi. "Un truchement me faut quérir..." Peut-on traduire pour qui ne connaît pas le français médiéval ?. Journées d'étude De la traduction médiévale à la seconde main moderne. Théories pratiques et impasses de la translatio contemporaine, ARC Linguae, Sep 2014, Poitiers, France. pp.7-32. ⟨halshs-01228702⟩
63 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus