La fortune des mots : grandeur et décadence de car
Résumé
Nous proposons une réflexion sur l’histoire mouvementée de "car". Nous analysons dans un premier temps les phénomènes en jeu dans son évolution, en la comparant avec celles déjà observées pour l’expression de la cause dans diverses langues. Nous postulons qu’il s’agit d’un phénomène complexe de lexicalisation en latin, avec limitation des contextes d’emploi, puis d’une grammaticalisation avec généralisation progressive d’un sens à des contextes de plus en plus divers. Nous détaillons ensuite l’évolution sémantique et fonctionnelle de car, de l’ancien français au français moderne. Dans un deuxième temps, nous étudierons une explication possible de la disparition de car en français moderne, à savoir son remplacement par parce que, sur la base d'une étude sur corpus des deux termes en français médiéval, classique et moderne.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|
Loading...